Lisa Cholodenko has another movie, HIGH ART, where one of the women is with a man first & then with a woman, again "confusing" the issue of who has sex with whom.
Yes. It is most definitely a theme in her movies...